Fortsæt til hovedindholdet
Церковні свята та традиціі
Nyheder

Масляна по-данськи 

Перед початком Великого посту у Данії проходить свято Фастелавн (Fastelavn), трохи схожа на українську Масляня. З давніх часів Фасте-лавн означає пісний вечір, тобто останній вечір перед початком Великого посту, який закінчується Великоднем.

 

Хрещення Ісуса – Jesu dåb

У неділю перед Великим постом ми чуємо у храмах з Біблії історію Ісуса, Якого Іван Хреститель похрестив і назвав Сином Божим.

Хрещення знаменує собою початок подорожі Ісуса до Єрусалиму, де він буде розп’ятий на Великдень. Перед подорожжю до Єрусалиму він постить 40 днів у пустелі.

 

Вечірка по повній програмі – Fastelavnsfesten i gamle dage

До 20 століття Фастелавн в Данії була святом для дорослих, де гуляли, танцювали, їли жирну їжу та вживали алкоголь – все те, що було заборонено під час Великого посту.

Фастелавнська вечірка могла тривати кілька днів і була досить гучною і приголомшливою, оскільки було дозволено майже все - звичайні норми тимчасово не діяли. Фастелавн виступав як контраст до повсякденному житті, яке характеризувалося суворими правилами та важкою працею.

 

Фастелавн бульки – Fastelavnsboller

Нині фастелавн святкують по неділях у храмах і протягом тижня в школах і дитсадках. З давніх-давен на фастелавн їли бульки, оскільки це була остання можливість перед початком посту поїсти білого хліба.

Саме до цього часу належать популярні фастелавн бульки з кремом, які ми їмо прямо з Нового року до фастелавн.

 

Дитяча вечірка – Børnenes fest

У наш час фастелавн – веселе свято для дітей. Вони одягаються в чудові костюми - наприклад, крутих лицарів, милих принцес, сильних супергероїв і індіанських дівчат. У ті часи, коли фастелавн була святом для дорослих, люди вдягалися у ведмедів, чортів чи щось інше, щоб налякати нечисть.

Вони також закривали живого чорного кота в дерев’яну бочку. Били палками по бочці, поки вона не розбилася, і кіт у жаху втік. Таким чином символічно виганяли зло з міста чи села. Чорний кіт символізував Нечисть і зло взагалі, від якого хотіли захиститися.

 

Збивання кота з бочки – At slå katten af tønden 

У наш час “кота з бочки” збивають діти, але кота в бочці давно замінили цукерками з фруктами. На бочці завжди намальований кіт. На свято діти стають в ряд і по черзі б'ють по бочці. Той, хто вдарить так сильно, що вибиває дно бочки і цукерки висипаються на землю, стає Королем-Котом, а той, хто вибиває останню дошку бочки, стає Королевою-Котом. Вони отримують гарні кроні.

 

«Фастелавнська різка» - Fastelavnsris

Фастелавнська різка – це прикрашені та розмальовані гілочки, які діти приносять на Фастелавн. Їх прикрашають маленькими саморобними мішечками з цукерками, паперовими китицями, пташками і, наприклад, маскою сови. Їх можна пофарбувати золотим або срібним кольором.

ріс в давнину був знаком родючості. Оголені гілки виглядають сухими та безплідними, але з водою та теплом проростають маленькі зелені листочки. Але раніше фастелавнська різка, як кіт у бочці, використовувався для відганення зла. Фастелавнська різка використовували для збивання, як у православних різка – це те, чим збивають.


Fastelavn

Her kan du læse om hvilken tekstlæsning, der læses fastelavnssøndag, nemlig den om Jesu dåb. 

Du kan også læse om de danske fastelavnstraditioner såsom "slå katten af tønden" og fastelavnsris.