Teologiske dokumenter

• 1983 Lima Erklæringen - Baptism, Eucharist, Ministry (BEM) (engelsk)
  
  Dette centrale dokument fra 1982 fra Kirkernes Verdensråd omhandler enighed og divergenser imellem kirkerne hvad angår dåb, nadver og embede. Dokumentet - også kaldet BEM: Baptism, Eucharist and Ministry har haft stor betydning for enhed og samtale mellem kirketraditionerne. Dansk version i uddrag findes i Teologiske tekster, redigeret og kommenteret af Afdeling for Dogmatik, Aarhus Universitet, 1994.

• 1984 Dåb, nadver og embede, dansk oversættelse af Lima Erklæringen, Det økumeniske Fællesråd

• 1991 Confessing the One Faith. An Ecumenical Explication of the Apostolic Faith as it is Confessed in the Nicene-Constantinopolitan Creed (381)

• 2000 At bekende den ene tro. En økumenisk udlægning af den apostolske tro (dansk)

• 2011 One Baptism: Towards Mutual Recognition - Study text (engelsk)

• 2012 Together Towards Life, Mission and Evangelism in Changing Landscapes (engelsk)

• 2012 Sammen for Livet, Mission og evangelisering i ændrede landskaber (dansk)
  
  Hvordan skal man missionere og forkynde evangeliet i en verden, der forandrer sig hele tiden? Hvordan skal man overhovedet forstå mission og forståelse i dag? Kan verdens kirker mon blive enige om det? Kirkefolk fra hele verden har sammen drøftet disse spørgsmål, og resultatet finder man i Kirkernes Verdensråds dokument Sammen for livet - eller på engelsk Together towards Life: Mission and Evangelism in Changing Landscapes.

• 2013 The Church Towards a Common Vision

• 2013 Moral Discernment in the Churches, A Study Document

• 2013 Ecumenical Visions for the 21^st Century: A Reader for Theological Education

Liste med publikationer fra Kirkernes Verdensråd
Resources | World Council of Churches (oikoumene.org)

• 1996 Fælleserklæringen om Retfærdiggørelse (dansk)
  
  Teksten er skrevet som et luthersk-katolsk dokument. Efterfølgende har tre verdenskommunioner tilsluttet sig tekstens indhold, Metodistkirkens Verdensråd i 2006 samt Den anglikanske kommunion og Verdenskommunionen af Reformerte Kirker, begge i 2017.

• 1996 De danske biskoppers svar til Fælleserklæringen om Retfærdiggørelse (dansk)

•  1996 Nairobi-dokumentet: Nairobi Statement on Worship and Culture (engelsk)
  
  Nairobi-dokumentet (dansk)
  
  Det lutherske Verdensforbund besluttede at fremstille et dokument om gudstjeneste og kultur. Dokumentet blev præsenteret af LVF's arbejdsgruppe i Nairobi i 1996- heraf navnet. 
  
  I arbejdsgruppen sad repræsenterer for fem af verdens kontinenter, og de fokuserede på det bibelske og historiske grundlag  for forholdet mellem kristen gudstjeneste og kultur. Desuden beskæftigede de sig med forholdet mellem verdens kulturer og kristen liturgi, kirkemusik, kirkearkitektur og kunst. Dette arbejde mundede ud i Nairobi-dokumentet. 
  
  I dokumentet nævnes blandt andet, at gudstjenesten kan tematiseres henholdsvis transkulturelt, kontekstuelt, modkulturelt og tværkulturelt.

• 2006 The Apostolicity of the Church, Study Document of the Lutheran-Roman Catholic Commission on Unity (engelsk)

• 2013 From Conflict to Communion - Lutheran–Catholic Common Commemoration of the Reformation in 2017 (engelsk)

• 2014 Understanding the Gift of Communion - The Quest for a Shared Self-Understanding of the Lutheran Communion, A Reader (engelsk)

• 2015 Fra konflikt til fællesskab - Fælles luthersk-katolsk højtideligholdelse af Reformationsjubilæet i 2017 (dansk) 
  Købes hos Forlaget Eksistensen for 149,00 kr.

• 2015 The Self-Understanding of the Lutheran Communion - A Study Document (engelsk)
  
  Hvad vil det sige at være et luthersk fællesskab - et fællesskab på tværs af nationer, kulturer og traditioner? Det har Det lutherske Verdensforbund forsøgt at formulere i dette dokument fra 2015 kaldet The Self-Understanding of the Lutheran Communion.

• 2016 The Church in the Public Space - A Study Document of The Lutheran World Federation (engelsk)

• 2016 Fælleserklæringen fra Lund (dansk) 
  
  Joint Statement on the occasion of the Joint Catholic-Lutheran Commemoration of the Reformation (engelsk)
  
  Fælleserklæringen er en udtalelse i anledning af fælles katolsk-luthersk markering af 500-året for Reformationen. Erklæringen er skrevet på vegne af den katolske kirke og Det Lutherske Verdensforbund og handler om, hvordan den lutherske og den katolske kirke kan betragte reformationen og den splittelse, den har medført, men også hvordan kirkerne kan se fremad mod enhed, solidaritet og samarbejde.

• 2018 The Lutheran World Federation’s Commitments on the Ecumenical Way to Ecclesial Communion (engelsk)

Andre regionale luthersk-katolske dokumenter

• 2015 Declaration on the Way (USA)

Liste med publikationer fra Det lutherske Verdensforbund
https://www.lutheranworld.org/resources

Kirkernes Verdensråd

• 1983 Lima Erklæringen – Baptism, Eucharist, Ministry (BEM)
  Dette centrale dokument fra 1982 fra Kirkernes Verdensråd omhandler enighed og divergenser imellem kirkerne hvad angår dåb, nadver og embede. Dokumentet - også kaldet BEM: Baptism, Eucharist and Ministry har haft stor betydning for enhed og samtale mellem kirketraditionerne. 
  Dansk version i uddrag findes i Teologiske tekster, redigeret og kommenteret af Afdeling for Dogmatik, Aarhus Universitet, 1994.
   
• 1984 Dåb, nadver og embede, dansk oversættelse af Lima Erklæringen, Det økumeniske Fællesråd
   
• 1991 Confessing the One Faith.  An Ecumenical Explication of the Apostolic Faith as it is Confessed in the Nicene-Constantinopolitan Creed (381)
   
• 2000 At bekende den ene tro. En økumenisk udlægning af den apostolske tro (på dansk ved Erik Kyndal)
   
• 2011 One Baptism: Towards Mutual Recognition
   
• 2012 Together Towards Life, Mission and Evangelism in Changing Landscapes
   
• 2012 Sammen for Livet, Mission og Evangelisering i ændrede landskaber (dansk version)
  Hvordan skal man missionere og forkynde evangeliet i en verden, der forandrer sig hele tiden? Hvordan skal man overhovedet forstå mission og forståelse i dag? Kan verdens kirker mon blive enige om det? Kirkefolk fra hele verden har sammen drøftet disse spørgsmål, og resultatet finder man i Kirkernes Verdensråds dokument Sammen for livet - eller på engelsk Together towards Life: Mission and Evangelism in Changing Landscapes. 
   
• 2013 The Church Towards a Common Vision
   
• 2013 Moral Discernment in the Churches, A Study Document
   
• 2013 Ecumenical Visions for the 21^st Century: A Reader for Theological Education
   
• Liste med publikationer fra Kirkernes Verdensråd
  Resources | World Council of Churches (oikoumene.org)

Det lutherske Verdensforbund (LVF)

• 1996 Fælleserklæringen om Retfærdiggørelse
  Teksten er skrevet som et luthersk-katolsk dokument. Efterfølgende har tre verdenskommunioner tilsluttet sig tekstens indhold, Metodistkirkens Verdensråd i 2006 samt Den anglikanske kommunion og Verdenskommunionen af Reformerte Kirker, begge i 2017.
   
• 1996 De danske biskoppers svar til Fælleserklæringen om Retfærdiggørelse
   
• 1996 Nairobi-dokumentet
  
  Det lutherske Verdensforbund besluttede at fremstille et dokument om gudstjeneste og kultur. Dokumentet blev præsenteret af LVF's arbejdsgruppe i Nairobi i 1996- heraf navnet. 
  
  I arbejdsgruppen sad repræsenterer for fem af verdens kontinenter, og de fokuserede på det bibelske og historiske grundlag  for forholdet mellem kristen gudstjeneste og kultur. Desuden beskæftigede de sig med forholdet mellem verdens kulturer og kristen liturgi, kirkemusik, kirkearkitektur og kunst. Dette arbejde mundede ud i Nairobi-dokumentet. 
  
  I dokumentet nævnes blandt andet, at gudstjenesten kan tematiseres henholdsvis transkulturelt, kontekstuelt, modkulturelt og tværkulturelt. Læs dokumentet i dansk udgave - eller i engelsk udgave.
   
• 2006 The Apostolicity of the Church, Study Document of the Lutheran-Roman Catholic Commission on Unity (udg. sammen med Den katolske Kirke)
   
• 2013 From Conflict to Communion (udg. sammen med den katolske kirke)
   
• 2014 Understanding the Gift of Communion, a Reader
   
• 2015 Fra Konflikt til Fællesskab (dansk version); (udg. sammen med Den katolske Kirke i Danmark)
   
• 2015 The Self-Understanding of the Lutheran Communion 
  Hvad vil det sige at være et luthersk fællesskab  - et fællesskab på tværs af nationer, kulturer og traditioner? Det har Det lutherske Verdensforbund forsøgt at formulere i et dokument fra 2015 kaldet The Self-Understanding of the Lutheran Communion. 
   
• 2016 The Church in the Public Space
   
• 2016 Fælleserklæringen fra Lund - udtalelse i anledning af fælles katolsk-luthersk markering af 500-året for Reformationen 
  
  I forbindelse med den luthersk-katolske fælles markering i anledning af 500-året for reformationen udsendtes en fælles erklæring.
  
  Erklæringen er skrevet på vegne af den katolske kirke og Det Lutherske Verdensforbund og handler om, hvordan den lutherske og den katolske kirke kan betragte reformationen og den splittelse, den har medført, men også hvordan kirkerne kan se fremad mod enhed, solidaritet og samarbejde.
   
• 2018 The Lutheran World Federation’s Commitments on the Ecumenical Way to Ecclesial Communion
   
• Andre regionale luthersk-katolske dokumenter
  • 2015 Declaration on the Way (USA)
     
• Liste med publikationer fra Det lutherske Verdensforbund
  https://www.lutheranworld.org/resources

Konferencen af Europæiske Kirker (KEK)

• 2001 Charta Oecumenica, Guidelines for the Growing Cooperation among the Churches in Europe. Dansk oversættelse: Charta Oecumenica, Retningslinjer for det voksende samarbejde mellem kirkerne i Europa
  Udgivet sammen med Rådet af Katolske Bispekonferencer i Europa (CCEE).
   
• Liste med publikationer Konferencen af Europæiske Kirker
  https://www.ceceurope.org/resources/other-publications/

Leuenberg Kirkefællesskabet (CPCE)

• 1973 Leuenberg Konkordien, samt Den danske Folkekirkes signaturforklaring.
  
  Leuenberg Kirkefællesskabet, som den danske folkekirke tiltrådte i 2001, består af knap 100 reformatoriske kirker i Europa. Medlemskirkerne tæller både lutherske, reformerte, unerede og metodistiske kirker i Europa. Fællesskabet hviler på Leuenberg Konkordien fra 1973, som er en erklæring, hvormed kirkerne anerkender hinanden som sande kirker. 
  Læs uddrag her
   
• 1994 Jesu Kristi Kirke – Det reformatoriske bidrag til den økumeniske dialog om Kirkens enhed
  Dansk version findes i Leuenberg Konkordien og kirkefælleskabet af reformatoriske kirker i Europa, oversat og redigeret af Erik Kyndal, Anis, 2005.
  Tysk version, Die Kirche Jesu Christi, Der reformatorische Beitrag zum ökumenischen Dialog über die Kirchliche Einheit, findes på CPCE's hjemmeside til download.
   
• 2013 Ministry, ordination, episkopé and theological education, Leuenberg Documents Nr. 13.
   
• 2018 Church Communion
  Findes på CPCE's hjemmeside til download. 
   
• Liste med publikationer fra Leuenberg Kirkefællesskabet
  https://www.leuenberg.eu/documents/

Porvoo Kirkefællesskabet

• 1996 Fællesudtalelsen fra Porvoo og Porvoo Erklæringen, samt Den danske Folkekirkes signaturforklaring.
  • Fællesudtalelsen fra Porvoo
  • Porvoo Erklæringen
  • Den danske Folkekirkes signaturforklaring
• Porvoo-fællesskabet består af lutherske og anglikanske kirker i Nordeuropa. Kirkerne anerkender gennem Porvoo-erklæringen hinanden som sande kirker, det vil sige, at man kan gå til nadver hos hinanden, og at præster fra én kirke kan virke i en anden kirke uden at skulle ordineres igen.
  • I 2009 tilsluttede den danske folkekirke sig erklæringen, som kan læses her

• Liste med statements mv. fra Porvoo Kirkefællesskabet
  findes her
   
• Andre anglikansk-lutherske regionale dokumenter:
  • 1988 The Meissen Agreement EKD (Tyskland) og Church of England,
  • 1999/2000 Called to Common Mission (USA)
  • 2001 Called to full Communion – The Waterloo Declaration (Canada)
  • 2001 The Reuilly Declaration (Frankrig)
  • 2018 Memorandum of Mutual Recognition of Relations of Full Communion
  • 2022 Churches Beyond Borders – Nordamerikansk kirkefælleskab mellem Called to Common Mission (USA) og Called to full Communion (Canada).

Den danske Folkekirke og Metodistkirken i Danmark

• 2018 ÉN TRO, ÉN DÅB, ÉN NÅDE, Rapport fra bilateral dialog mellem Metodistkirken i Danmark og den danske folkekirke.
   
• Andre metodistisk-lutherske dokumenter:
  • 1984 The Church: Community of Grace. Lutheran-Methodist Dialogue 1979-1984. Den internationale dialog mellem Det lutherske Verdensforbund og Metodistkirkens Verdensråd.
  • 1985/1991 Svenska Kyrkan / Metodistkyrkan i Sverige, Rapport från den första samtalsdelegationen 1979-1985, og rapport från den andra samtalsdelegationenen 1990-1991. Fra 2012 er denne aftale ikke længere i kraft, efter Metodistkyrkan i Sverige sammen med Baptistsamfundet og Missionskyrkan dannede Equmeniakyrkan. Svenska Kyrkan og Equmeniakyrkan indgik en overenskomst i 2016, se nedenfor.
  • 1994 Nådens fællesskab, Rapport fra samtalen mellom Metodistkirken i Norge og Den norske kirke, Oslo, Norge
  • 2009 Confessing Our Faith Together, fra the Evangelical Lutheran Church in America og The United Methodist Church (USA)
  • 2010 Delaktiga i Kristus, Lärodiskussionerna mellan Evangelisk-lutherske kyrkan i Finland, Kyrkan Suomen metodistikirkko och Finlands svenska metodistkyrka, Helsinki, Finland, (aftalen forelå i 2007, og godkendtes 2010)
  • 2016 Ekumenisk överenskommelse mellan Svenska Kyrkan och Equmeniakyrkan

Den anglikanske Kirke

• 1920 The Lambeth Appeal - appel til alle kristne om reetablering af den tabte kirkelige enhed, udsendt af Lambeth-konferencen i 1920,
  https://www.anglicancommunion.org/media/127731/1920.pdf (Reunion of Christendom, Resolution 9, page 5).
• https://archive.org/details/conferenceofbish00lamb/page/132/mode/2up (page 132)

Det økumeniske Patriarkat i Konstantinopel

• 1920 Encyklika: Unto all the Churches of Christ wheresoever they be Patriarkatets berømte skrivelse om, at dogmatiske forskelle ikke bør hindre kirkelig tilnærmelse.

Den evangeliske Kirke i Tyskland (Evangelische Kirche in Deutschland, EKD)

• 1934 Barmen Erklæringen
  • Die Barmer Theologische Erklärung (tysk version)
  • The Barmen Declaration (engelsk version)
  • Dansk version findes i:
    • Kirkelige dokumenter fra besættelsestiden, udg. af Jørgen Glenthøj, 1985, og
    • Teologisk tekster, redigeret og kommenteret af Afdeling for Dogmatik, Aarhus Universitet, 1994.

Den katolske kirke

• 1964 Genoprettelse af enheden - Unitatis redintegratio, det andet Vatikanerkoncils dekret om økumeni.
   

• 1973 Leuenberg Konkordien (engelsk)
  
  Dansk oversættelse af Leuenberg Konkordien ved Erik Kynddal
  
  Leuenberg Kirkefællesskabet, som den danske folkekirke tiltrådte i 2001, består af knap 100 reformatoriske kirker i Europa. Medlemskirkerne tæller både lutherske, reformerte, unerede og metodistiske kirker i Europa. Fællesskabet hviler på Leuenberg Konkordien fra 1973, som er en erklæring, hvormed kirkerne anerkender hinanden som sande kirker.

• 1994 Jesu Kristi Kirke – Det reformatoriske bidrag til den økumeniske dialog om Kirkens enhed
  
  På tysk og engelsk her: Die Kirche Jesu Christi - Der reformatorische Beitrag zum ökumenischen Dialog über die kirchliche Einheit / The Church of Jesus Christ - The Contribution of the Reformation towards Ecumenical Dialogue on Church Unity
  
  Dansk version findes i Leuenberg Konkordien og kirkefælleskabet af reformatoriske kirker i Europa, oversat og redigeret af Erik Kyndal, Anis, 2005. Bogen kan lånes på biblioteket.

• 2001 Signaturforklaring fra Den danske Folkekirke ved tilslutningen til Leuenberg Konkordien og Kirkefællesskabet (dansk)
  
  Signatory Declaration of the Evangelical Lutheran Church in Denmark (ELCD) regarding the Leuenberg Agreement (engelsk)

• 2013 Ministry, ordination, episkopé and theological education, Leuenberg Documents Nr. 13.

• 2018 Church Communion

Liste med publikationer fra Leuenberg Kirkefællesskabet
https://www.leuenberg.eu/documents/

• 1996 Fællesudtalelsen fra Porvoo og Porvoo Erklæringen, samt Den danske Folkekirkes signaturforklaring på dansk og engelsk.
  
  Fællesudtalelsen fra Porvoo
  
  Porvoo Erklæringen
  
  Den danske Folkekirkes signaturforklaring (dansk)
  
  Signatory Declaration of the Evangelical Lutheran Church in Denmark (ELCD) regarding the Porvoo Declaration (engelsk)

• Porvoo-fællesskabet består af lutherske og anglikanske kirker i Nordeuropa. Kirkerne anerkender gennem Porvoo-erklæringen hinanden som sande kirker, det vil sige, at man kan gå til nadver hos hinanden, og at præster fra én kirke kan virke i en anden kirke uden at skulle ordineres igen.
  • I 2009 tilsluttede den danske folkekirke sig erklæringen, som kan læses her
     
• Andre anglikansk-lutherske regionale dokumenter:
  • 1988 The Meissen Agreement EKD (Tyskland) og Church of England
     
  • 1999/2000 Called to Common Mission (USA)
     
  • 2001 Called to full Communion – The Waterloo Declaration (Canada)
     
  • 2001 The Reuilly Declaration (Frankrig)
     
  • 2018 Memorandum of Mutual Recognition of Relations of Full Communion (USA)
     
  • 2022 Churches Beyond Borders – Nordamerikansk kirkefælleskab mellem Called to Common Mission (USA) og Called to full Communion (Canada)
  •  

Liste med statements mv. fra Porvoo Kirkefællesskabet
findes her

• 2018 Én tro, én dåb, én nåde - Rapport fra bilateral dialog mellem Metodistkirken i Danmark og den danske folkekirke

• Andre metodistisk-lutherske dokumenter:
  
  • 1984 The Church: Community of Grace. Lutheran-Methodist Dialogue 1979-1984. Den internationale dialog mellem Det lutherske Verdensforbund og Metodistkirkens Verdensråd.
     
  • 1985/1991 Svenska Kyrkan / Metodistkyrkan i Sverige, Rapport från den första samtalsdelegationen 1979-1985, og rapport från den andra samtalsdelegationenen 1990-1991. Fra 2012 er denne aftale ikke længere i kraft, efter Metodistkyrkan i Sverige sammen med Baptistsamfundet og Missionskyrkan dannede Equmeniakyrkan. Svenska Kyrkan og Equmeniakyrkan indgik en overenskomst i 2016, se nedenfor.
     
  • 1994 Nådens fællesskab, Rapport fra samtalen mellom Metodistkirken i Norge og Den norske kirke, Oslo, Norge
     
  • 2009 Confessing Our Faith Together, fra the Evangelical Lutheran Church in America og The United Methodist Church (USA)
    
    Studie og diskussionsguide for Confessing Our Faith Together (på engelsk)
     
  • 2010 Delaktiga i Kristus, Lärodiskussionerna mellan Evangelisk-lutherske kyrkan i Finland, Kyrkan Suomen metodistikirkko och Finlands svenska metodistkyrka, Helsinki, Finland. Aftalen forelå i 2007, og godkendtes 2010
     
  • 2016 Ekumenisk överenskommelse mellan Svenska Kyrkan och Equmeniakyrkan

• 1920 The Lambeth Appeal - appel til alle kristne om reetablering af den tabte kirkelige enhed, udsendt af Lambeth-konferencen i 1920
  
  Reunion of Christendom, Resolution 9, side 5.

• Conference of bishops of the Anglican communion, holden at Lambeth Palace, July 5 to August 7, 1920. Encyclical letter from the bishops, with the resolutions and reports

• 1920 Encyklika: Unto all the Churches of Christ wheresoever they be 
  
  Patriarkatets berømte skrivelse om, at dogmatiske forskelle ikke bør hindre kirkelig tilnærmelse.

• 1934 Barmen Erklæringen
  
  Die Barmer Theologische Erklärung (på tysk)
  
  The Barmen Declaration (på engelsk)
  
  Dansk version findes i:
  • Kirkelige dokumenter fra besættelsestiden, udg. af Jørgen Glenthøj, 1985
     
  • Teologisk tekster, redigeret og kommenteret af Afdeling for Dogmatik, Aarhus Universitet, 1994

• 1964 Genoprettelse af enheden - Unitatis redintegratio, det andet Vatikanerkoncils dekret om økumeni