Nyheder fra migrantsamarbejdet
Nyheder

Åbent brev til statsministeren 

Stop kravet om oversættelse af prædikener, lyder det fra 57 præster for sproglige minoriteter i Danmark

Til statsminister Mette Frederiksen.

Vi præster og ledere, som hver søndag samles til gudstjeneste på andre sprog end dansk, beder dig indtrængende om at stoppe det planlagte lovkrav om oversættelse af prædikener på andre sprog end dansk.

Vi forstår dit anliggende om at modvirke religiøs ekstremisme. Men hvorfor skal vi rammes kollektivt? En sådan lov vil vi opfatte som et indgreb mod vores religionsfrihed, og det vil få store konsekvenser for vores daglige virke som kristen kirke i Danmark. Vi forstår ikke, hvorfor vi skal mistænkeliggøres på den måde.

Vi vil Danmark. Vi har meget at bidrage med. Og vi vil gerne vokse tættere sammen med det danske samfund. Men det tager tid at lære at grine, græde og glædes på dansk. Derfor er der behov for, at vi også kan mødes på vores modersmål og praktisere vores kristne tro.

Vi frygter den effekt, som det kan få i Europa og i resten af verden. Nogle af os kender til begrænsninger af religionsfriheden fra vores hjemlande. Fremover vil de spørge, hvorfor de ikke må begrænse religiøse mindretals udfoldelse, når et frit og demokratisk land som Danmark gør det!

 

Den kristne tanke om, at evangeliet skal formidles til mennesker på den enkelte troende persons hjertesprog, har også været central i den danske lutherske og grundtvigske tradition. Vi beder dig om ikke at modarbejde dette grundprincip.

Vi håber du vil lytte til denne appel og finde en anden vej frem.

Med venlig hilsen,

Ade OlusholaRedeemed Christian Church or God Denmark
Adebola OdumadeChampions Chapel GCMI
Akwasi Oppong AmoabengInternational Central Gospel Church
Aleksandar SamardzicDen Sebisk Ortodokse Kirke
Anders GraversenKingos Kirke 
Andy YauNordic Chinese Christian Church-Fellowship in Copenhagen
Artur AlaverdyanDen Armensk-Apostolske Kirke i Danmark
Christophe NdikuriyoSct Albans Church
Daniel FloreaDen rumænske ortodokse kirke i Odense
David Bjerre Copenhagen Community Church 
Dawt Hlei KaiLai Baptist Church Ringe
Duc Tri NguyenDen Katolske Kirke - vietnamesisk sproggruppe
Emmanuel CinzahChin Bethel Church
Frank AppiahInternational Harvest Christian Center in Aarhus
Jacques Musungay KalalaResurrection International Christian Center
James CommeyInternational Harvest Christian Center
Josef KeletaDansk eritreisk og etiopisk menighed
Joy Cathrine Larsen OkoyeArise and Shine Evangelical Ministry Denmark
Joy FernandoDen Katolske Kirke - engelsk sproggruppe
Jude KulasDen Katolske Kirke - tamilsk sproggruppe
Judith NakkaziChristian Love Fellowship
K.G.H. HillingsøSankt Petri Kirke
Kapinga Dieudonné MushagalusaHoly International Christian Ministries
Keld DahlmannAarhus Valgmenighed Internationals
Kelvin SamFrikirken International Church
Kio Awi Van KhawngLai Baptist Church Ringe
Kwame DanquahPresbyterian Church of Ghana
Lal Bawi PengChin Baptist Church Esbjerg 
Marianne Lynge KrogGrønlandsk menighed i Vor Frue Kirke, Aarhus
Marja Silvonen-HansenDen Finske Kirke i Danmark
Martin M. MutaleBrønderslev International Apostolsk Kirke
Massoud FouroozandehChurch of Love og Korsløkke sogn
Masudi HermanHoreb Church of God 
Mathew SigalaInternational Christian Fellowship Holstebro
Michael Hornbech-MadsenDen Katolske Kirke - italiensk sproggruppe
Michael Markussen Kolding International Congregation
Mihai HornicarRumænsk-ortodoks menighed i Roskilde og Odense
Mihai Radu CraciunescuDen Rumænsk Orthodokse Menighed i Århus
Naser RezaeihImmanuel - farsi menighed i Christianskirken
Niels EngelbrechtDen Katolske Kirke - tysk sproggruppe
Peter LamChinese Church in Copenhagen
Prince Iredia OmusiOmega Fire Ministries
Rajah ScheepersSankt Petri Kirke
Ravi Chandran RavichandranInternational Christian Community
Sergij PlekhovSkt. Aleksender Nevsky Kirke i København
Smitha PrasadamSct. Albans Church
Stephen Osei SarfoCopenhagen Christian Fellowship
Suk Bahadur GurungMount Horeb Christian Nepali Church
Susanne TchimouInternational Baptist Kirke EPBOMI
Tarek freiwatArabisk menighed i Brønderslev
Thomas AppahJesu Gospel Kirke
Timothy J. StewartThe International Church of Copenhagen
Tony AcheampongInternational City Baptist Church
Uttam Prasad UpretyNepali Apostolic Church
Wessam Youssef Good News - arabisk menighed i Christianskirken
William SalicathEngelsksproget menighed i Eliaskirken, Vesterbro
Yohannes TecluDen Eritreiske Ortodokse Kirke i Danmark

Efter deadline har disse kirkeledere tilsluttet sig: 

Emilijan Mdrja                                 Den Hellige Bispemartyr Clemens pave af Roms menighed i Århus 
Vasyl TykhovychDen Ukrainske Græsk-Katolske Kirke

Se artikel i Berlingske (scroll ned til midten af siden)