Fortsæt til hovedindholdet

Trosbekendelse på ukrainsk 

Læs den nikænske og apostolske trosbekendelse på ukrainsk eller download den danske og ukrainske oversættelse. 

Du kan finde begge dele her på siden

Læs Den nikæno-konstantinopolitanske trosbekendelse på ukrainsk

Нікейсько-Царгородський Символ віри 

Ми віруємо в Єдиного Бога Отця, Вседержителя, Творця неба й землі, і всього того, що ми бачимо й не бачимо.

І в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, Єдинородного, від Отця нарожденного перед усіма часами - світло від світла, Бога iстинного від Бога iстинного, рожденного, несотворенного, єдиносущного з Отцем, що через Нього все сталося. Він задля нас, людей, і заради нашого спасіння зійшов із небес, і втілився від Духа Святого й Марії Діви, і стався людиною. І був розп'ятий за нас при Понтійському Пилатові, і страждав, і був похований, і воскрес на третій день, згідно з Писанням. І вознісся на небо, і сидить праворуч Отця. І вдруге прийде зi славою судити живих і мертвих, i Царство Його буде нескінченним.  

І в Духа Святого, Господа животворящого, що від Отця [і від Сина]* ізходить, що з Отцем і Сином рівнопоклоняємий, рівнославний, що говорив через пророків.  

В єдину, святу, соборну й апостольську Церкву. Ісповідуємо одне хрещення на відпущення гріхів. Очікуємо воскресiння мертвих і життя прийдешнього віку. 

Паства: Амінь. 

*У традиції Православної Церкви доповнення «і від сина» опускається. 

Læs Den apostolske trosbekendelse på ukrainsk

Апостольський символ віри 

Ми відрікаємося від диявола та всіх його діянь, та всього його єства. Ми віруємо в Бога Отця, Вседержителя, Творця неба й землі. 

Ми віруємо в Господа Ісуса Христа, Сина Божого, Єдинородного, що втілився від Духа Святого й народився від Марії Діви, страждав при Понтійському Пилатові, був розп’ятий, вмер і був похований, зійшов до царства смерті й воскрес з мертвих на третій день, i піднявся на небо, і сидить праворуч Бога Отця, Вседержителя, звідки він знову прийде судити живих і мертвих. 

Ми віруємо в Духа Святого, в святу єдину церкву, зібрання святих, у відпущення гріхів, воскресіння тіла й вічне життя.  

Амінь.