Litteraturliste
Hilarions tale

Metropolit Hilarions tale

     Metropolit Hilarion (Alfeyev) af Volokolamsks tale, 20.02.2022  forud for invasionen i Ukraine.

 

Kan også ses via dette video-link:  https://drive.google.com/file/d/1GgWTipD5kyYW1joyYyWHi2yeMjWIz7g7/view

Teksten nedenfor er på russisk men kan oversættes via Google Translate:

Я не могу комментировать цели, с которыми президент США обращается к русскому народу, но я думаю, что любой диалог, в создавшихся условиях полезен. Диалог может принимать разнообразные формы. Самое важное, чтобы сохранился мир, прежде всего мир между Россией и Украиной.
Мы хорошо помним, как американцы действовали на Ближнем Востоке, мы помним какая ситуация сложилась в Ираке, после их вторжения, мы помним, что произошло в Ливии и очень бы не хотелось, чтобы что-либо подобное повторилось на нашем историческом пространстве. А для нас, людей Церкви, для представителей РПЦ, и Россия, и Украина, и Белоруссия, и другие сопредельные государства – это государства, где живет наша паства и мы болеем за их судьбу не меньше, чем мы болеем за судьбу России.
И в этом отношении, конечно, для Русской Православной Церкви вся эта ситуация особенно болезненна, потому что наши люди находятся и на той, и на другой стороне. Так же, как когда мы говорим о Донбассе. Вот, мы знаем, что часть Донбасса принадлежит к непризнанным республикам ДНР и ЛНР, часть Донбасса относится к Украине. Между ними разделительная линия, а наша паства, она живет на той стороне и на другой стороне. И наши архиереи имеют епархии, у которых есть приходы и там, и там. Т.е. архиерей, для того чтобы посещать приходы своей епархии, он должен постоянно переезжать через эту разделительную линию. Но проблема касается не только архиереев. Проблема касается и простых людей, у многих из которых семьи разделены. Часть семьи живет в одной стороне, часть семьи живет в другой стороне.
Поэтому, чем скорее прекратится это противостояние, чем быстрее решатся накопившиеся проблемы, тем это будет лучше. И, конечно, мы молимся о том, чтобы проблемы решились не военным, а мирным путем.
И я очень надеюсь, на то, что на обеих сторонах конфликта хватит мудрости и мужества для того, чтобы выйти на переговорный процесс и решить накопившиеся проблемы именно путем переговоров.