Litteraturlisten indeholder analyser, baggrundsviden og erklæringer før og efter invasionen af Ukraine.
Analyser og baggrundsviden
- Analyse fra European Council on Foreign Relations: Defender of the faith? How Ukraine’s Orthodox split threatens Russia
- Aftenposten, Norge. Debatindlæg: Hellig krig i Ukraina?
Erklæringer
Her er en liste over erklæringer og statements fra kirker og kirkelige organisationer.
Erklæringer på fremmedsprog kan oversættes via Google Translate.
Hvis man har spørgsmål til en af erklæringerne, kan man skrive til: boorbalka@gmail.com
Før invasionen:
- Den økumeniske patriark Bartolomæus, 13.02.2022: Call for Peace in Ukraine from the Ecumenical Patriarch
- Metropolit Hilarion (Alfeyev) af Volokolamsk, 20.02.2022: Metropolit Hilarions tale | NB: på russisk, men kan oversættes via Google Translate.
- Kirill, Patriarken af Moskva, 23.02.2022: Patriark Kirill lagde en krans ved Den Ukendte Soldats Grav nær Kremlmuren | NB: på russisk, men kan oversættes via Google Translate.
- Det ukrainske kirkeråd. 23.02.2022: Det Ukrainske Kirkeråd opfordrer præsident Putin til at stoppe krigen | NB: på russisk, men kan oversættes via Google Translate.
- Pave Frans, 23.02.2022
- Metropolit Jozef Stanewski, Romersk katolsk ærkebiskop af Minsk, Belarus 23.02.2022: Ærkebiskop Stanewski beder for fædrelandets forsvar
Om invasionen:
Ortodokse erklæringer:
- Epiphany, Metropolit af Kyiv, den autokefale ortodokse kirke i Ukraine: Metropolit Epiphanius' tale angående angrebet på Ukraine | NB: på ukrainsk, engelsk og græsk.
- Onuphriy, Metropolit af Kyiv, Den ukrainske ortodokse kirke under Moskva Patriarkatet. I erklæringen kaldes krigen for brodermord og for en gentagelse af Kains synd: Tale af Metropolit Onuphriy af Kyiv og hele Ukraine til Ukraines troende og borgere (russisk).
- Engelsk oversættelse af Kirkernes Verdensråd: In Ukraine, “such a war has no excuse, neither from God, nor from people”
- Den økumeniske patriark Bartolomæus: The Ecumenical Patriarch condemns the unprovoked Russian invasion of Ukraine and expresses His solidarity to the suffering Ukrainian people
- Elias, patriark af Georgien: Erklæring fra den katolske patriark af hele Georgien NB: på georgisk, men kan oversættes via Google Translate.
- Ærkebiskop Tikhon fra den ortodokse kirke i Amerika: Statement on war in Ukraine
- Europæiske biskopper i ROCOR, russisk-ortodokse udlandskirker: Statement of the European Bishops of the Russian Church Abroad On the Situation in Eastern Ukraine | NB: på russisk, engelsk og fransk.
- Russisk-ortodokse kirker i Amerika: Archpastoral Epistle to the Clergy and Flock of the Eastern American and Australian-New Zealand Dioceses on Great Lent and on the Events on the Holy Ukrainian Land
- Vladimir, Metropolit af Chișinău Moldova (Russisk-ortodokse kirke): Lad os alle bede for god forståelse mellem folkeslag og være i dyb bøn med dem, der lider | NB: på rumænsk, men kan oversættes via Google Translate.
- Metropolit Veniamin af Minsk fra ortodokse kirke i Belarus under Moskva Patriarkatet: Tale af metropolit Benjamin af Minsk og Zaslavl, patriarkalsk eksark af hele Hviderusland, om situationen i Ukraine | NB: på russisk, men kan oversættes via Google Translate.
- Patriark Daniel, Rumænien: Patriarch Daniel calls for end to war in Ukraine, urges prayers for peace
- Ærkebiskop Ieronymus II, Den græsk-ortodokse kirke: Archbishop of Athens: I am shocked, my thoughts and prayers to our Ukrainian brothers
Romersk- og græskkatolske kirkers erklæringer:
- Ærkebiskop Svyatoslav, den græsk-ortodokse kirke i Ukraine: Svyatoslavas tale ved begyndelsen af krigen i Ukraine | NB: på russisk, men kan oversættes via Google Translate.
- Den katolske bispekonference i Rusland: Tale ved konferencen af katolske biskopper i Rusland | NB: på russisk, men kan oversættes via Google Translate.
- Kardinal Parolin, Vatikanet: May those who hold the fate of the world in their hands spare us from the horrors of war
- Gintaras Grušas, leder af den katolske bispekonference i Europa: Europæiske biskopper appellerer til fred i Ukraine | NB: på polsk, men kan oversættes via Google Translate.
- Stanisław Gądecki, leder af den katolske bispekonference i Polen: Appel fra præsidenten for bispedømmet i forbindelse med den russiske invasion af Ukraine | NB: på polsk, men kan oversættes via Google Translate.
Evangeliske kirkers erklæringer:
- Det russiske baptistforbund: Appel fra den russiske union af evangeliske kristne-baptister om situationen i Ukraine | NB: på russisk, men kan oversættes via Google Translate.
- Forbundet af pentekostale kirker i Belarus: Opråb til bøn | NB: på russisk, men kan oversættes via Google Translate.
Økumeniske/internationale erklæringer:
- Kirkernes Verdensråd: WCC calls for an immediate end to the current armed hostilities
- Kirkernes Verdensråd: WCC urges President Putin to stop war, restore peace to Ukraine
- Belarusian Christian Vision Group: Statement of the Christian Vision Working Group of the Coordination Council Regarding Military Aggression Against Fraternal Ukraine and Alexander Lukashenko’s Regime Involvement
- Ærkebiskopperne af Canterbury og York, Church of England: Attack on Ukraine ‘an act of great evil’ - statement from Archbishops of Canterbury and York
- Konferencen for Europæiske Kirker, Det reformerte Verdensforbund, Det lutherske Verdensforbund, Metodistkirkernes Verdensråd: Ukraine: CEC together with global Christian organisations condemns assault, calls for peace, invites to prayer
- Den europæiske økumeniske bevægelse Church and Peace: War in Ukraine – Voices and activities from the Church and Peace network
- Church of Scotland: Church calls for ceasefire in Ukraine
- Den skotske kirkes fredsbøn her: Worship leaders encouraged to use prayer for peace this Sunday | Bragt af BBC: Sturgeon calls for severe consequences for Russian assault
- Det økumeniske råd i Polen: In solidarity with Ukraine
- Den ortodokse kirke i Finland: Erklæring fra den ortodokse kirke i Finland