New International Version (NIV) er en af de mest brugte oversættelser i den engelsksprogede verden, da den balancerer mellem nøjagtighed og læsbarhed. NIV blev lanceret i 1978, men der blev lavet en større revision af den i 2011.
- Du kan finde den online: BibleGateway
- Eller købe den: Holy Bible, New International Version
New Revised Standard Version (NRSV) er en anden populær oversættelse, som balancerer mellem nøjagtighed og læsbarhed og er brugt både i liturgiske sammenhænge og til bibelstudier. Den blev først lanceret i 1989 men gennemgik for nylig en større revision, som udkom i 2021 (NRSVue).
- Du kan finde den online: BibleGateway
- Eller købe den: Holy Bible NRSV w./ apocrypha
Hvis man ønsker en oversættelse, som er mere letlæselig oversættelse, som vægter hverdagssprog og flow i teksten, så kan Good News Translation (GNT) fra 2001 eller New Living Translation (NLT) fra 1996 anbefales.
Du kan finde dem online: