Sange og salmer på ukrainsk

Herunder finder du sange og salmer både fra både Danmark og Ukraine, samt specifikke salmer fra taizé-traditionen.

Har du forslag til ukrainske salmer til listen, er du meget velkommen til at skrive til os på interchurch@interchurch.dk

Ukrainsk ortodoks kirkekultur har ikke en stærk salmetradition ligesom i Danmark. Derfor er udvalget af salmer, som findes på både ukrainsk og dansk, ikke så stort. Der findes dog en række sange i moderne worship stil, som især bruges i ukrainske frikirkemiljøer. Kontakt os for nærmere information.

På dansk og ukrainsk

Taizé-salmer

I min Gud har jeg fundet styrke

Тільки в Господі моя радість

Jesus Guds søn, du lys i mit indre

Ісусе Христе, Ти світло між нами

Syng lovsang hele Jorden

Славіте, всі народи

Mit hjerte finder fred og hvile hos Gud

Моя душа знаходить спокій і мир

Læg al din uro, læg al din bekymring

Нехай ніщо тебе не тривожить

Ånden fra Jesus Kristus

Хай благий Дух Ісуса

Hvor end kærlighed på jorden er

Де є милосердя і любов

På ukrainsk

Julesalmer

20 gamle og moderne ukrainske julesange

Find ukrainske julesalmer og hør dem på YouTube: 20 давніх і сучасних українських колядок (+тексти)

Carol of the Bells

Læs om den ukrainske julesang: Carol of the Bells: History and Lyrics with Translation

Glade jul på ukrainsk

Download den ukrainske oversættelse af julesalmen Glade Jul

Dobry vechir tobi

Download den ukrainske julesalme Dobry vechir tobi og læs den danske oversættelse

På dansk og ukrainsk

Sange og Salmer fra Danmark og Ukraine

Dansk-ukrainsk sangblad Дансько - Український Пісенник

Af: Liudmyla Melnyk og Ida Tafdrup-Johansen, Tværkulturel Kirke i Gladsaxe & Herlev 2024