Bøn fra verden
Kærlige Gud,
jeg giver mig hen til dig.
Lad mine tanker tænke på dig,
og mine øjne se andres behov.
Lad mine ører høre verdens råd
og lad min mund fortælle
om dig.
Lad mine hænder arbejde
for dit rige
og mine fødder gå ad din sti.
Lad mit liv blive brugt
i din tjeneste
og lad mit hjerte elske dig
mere end alt andet.
Lad Herrens glæde være min
styrke til at tjene ham
alle mit livs dage.
Amen.
Bøn fra Mellemamerika
Danske salmer på engelsk
Nyoversættelse af Edward Broadbridge af 55 danske salmer på engelsk samt den danske højmesseliturgi, udgivet i november 2009.
Udgivelsen kan købes på www.bibelselskabet.dk
Pris: kr 248
ISBN: 978-87-7524-052-4
Fælles europæisk reformatorisk salmebog
Leuenberg Kirkefællesskabet har i 2006 udgivet en fælles europæisk reformatorisk salmeborg, "Colours of Grace".
Salmebogen indeholder i alt 157 salmer, alle med noder og paralleloversættelser til flere forskellige sprog.
Her kan man f.eks. finde "Kirken den er et gammelt hus" på dansk, tysk, engelsk og hollandsk.
Bogen kan købes i boghandlen eller bestilles hos Strube Verlag, Tyskland.
Salmer på tysk
Uddrag af Den danske salmebog med tilsvarende tyske vers redigeret af gruppen "Grundtvig-Værkstedet". Bogen er udgivet af de danske præster i Sydslesvig. 316 sider. Se Den danske kirke i Sydslesvigs hjemmeside.